Nihongo Kaiwa - Video 13 (Direcciones)

少しふくしゅうをしましょう！:D

Version Kana
女性 : すいません。JRの駅はどこでしょうか。
警官 : 駅はですねえ、 ええと、 ここをまっすぐ行って、
警官 : で、 信号があります。
女性 : はあ、 信号。
警官 : ええ。 信号を左へまがって、 で、 三つめの信号を右へ。
女性 : 三つめを右。
警官 : ええ。 右へまがって、 200メートルぐらい行ったところなんですが。
女性 : はああ、 左へ行って、 右。 はあ、 はあ、 ありがとうございます。
警官 : あの、 地図をかきましょうか。
女性 : ああ、 すいません。
警官 : ええと。。。

Version Romaji
Josei : Suimasen. JR no eki ha doko deshou ka.
Keikan : Eki ha desu nee, eeto, koko wo massugu itte,
Keikan : De, shingou ga arimasu.
Josei : Haa, shingou.
Keikan : Ee, shingou wo hidari he magatte, de, mittsu me no shingou wo migi he.
Josei : Mittsu me wo migi.
Keikan : Ee, migi he magatte, nihyaku (200) meetoru gurai itta tokoro nan desu ga.
Josei : Haa, hidari he itte, migi. Haa, haa, arigatou gozaimasu.
Keikan : Ano, chizu wo kakimashou ka.
Josei : Aa, suimasen.
Keikan : Eeto...

Version Español
Mujer : Disculpe. ¿Dónde queda la estación de JR(*)?
Policía : La estación... pues...yendo derecho por acá...
Policía : Encontrará un semáforo.
Mujer : Ahá, un semáforo.
Policía : Sí, al doblar a la izquierda en el semáforo, en el tercer semáforo doble a la derecha.
Mujer : En el tercero a la derecha.
Policía : Sí, al doblar a la derecha, a 200 metros está la estación.
Mujer : Ahh, voy a la izquierda, luego a la derecha. Bien, muchas gracias.
Policía : ¿Le dibujo un mapa?
Mujer : Ah, discúlpeme..
Policía : A ver ...

Fuente: http://japonesparatodos.blogspot.com/2008/03/nihongo-kaiwa-video-13.html

Ale

La escritura de un kanji

La caligrafía occidental se basa en el resultado final de la misma sin tener en cuenta el modo de escribir las letras que componen la caligrafía. Este método no tiene mucho éxito con caracteres como los kanjis dada su gran complejidad. La caligrafía oriental (china, japonesa y coreana) tiene unas reglas de escritura estrictas y requiere una disciplina muy superior a la que estamos acostumbrados en occidente.

Un kanji debe escribirse en un cuadrado perfecto.

Cada kanji se compone de una serie de radicales. Los radicales se forman por la unión de varios trazos. Un trazo es una línea que se hace sin levantar el pincel del papel. Los radicales se estudiaran posteriormente, pero como adelanto decir que son pequeñas subunidades (subsignificados) de cuya unión surge el kanji y su significado.

Aprender a escribir kanjis depende en gran medida de la atención que se preste al correcto orden de dibujo de los trazos de un kanji.

Cientos de años de experiencia han dado lugar a una serie de reglas básicas sobre como debe escribirse un kanji, pero aun así, existen kanjis que no siguen estas reglas. Pueden ocurrir conflictos entre dos o más reglas y entonces la única manera de conocer las excepciones es sabiendo de antemano como se escriben los kanjis. Con las reglas que se dan a continuación la mayoría de los kanjis se escriben sin ningún problema.

Regla primera: Arriba antes que abajo.


Regla segunda: Izquierda antes que derecha.


Regla tercera: Líneas horizontales antes que una línea que las cruza.


Regla cuarta: Líneas inclinadas hacia la derecha antes que líneas inclinadas hacia la izquierda cruzando las anteriores.


Regla quinta: Parte central antes que elementos simétricos a ella.


Regla sexta: Exterior antes que interior. Con la excepción que la «caja» que contiene a otros trazos no se cierra hasta haber acabado la parte interior.


Fuente: http://www.wikilearning.com...

Guido-san

Gimmeabreakman!!!!! ^O^

Tomodachines! Aca les dejo unos videos muy entretenidos, algunos ya se los mostré a unos selectos miembros del club (?) pero no vieron todos :P

Así que acá hay más ^_^

El flaco es profesor de ingles en Tokyo, e hizo unos videos muy interesantes donde enseña en clases de 5-10 mins un poco de Nihongo.

Muy buena onda =D













Si les gustó y quieren ver más,acá esta la dir. de su página en YouTube:
http://www.youtube.com/user/Gimmeabreakman
tiene como 120 videos de todo tipo sobre su vida en Japón, veanlos, algunos son muy recomendables ^_^


Ja mata!


Nacho

Kanji Daisuki

漢字を習いましょう！！ ^0^

PD: Alguien me explica como una huella se convierte en "止"?? o_O

アレ

Practicando Kanji

En este sitio hay hojas imprimibles para practica de kanjis. Estan la mayoria de los que vimos hasta ahora. Vienen preparadas con el kanji en grande, el orden de los trazos, y los cuadraditos para practicar. benri desu ne?

http://www.tokyomokyo.com/

Abajo de todo estan las hojas de los kanjis, despues de las de hiragana y katakana.
Yo ya las imprimi, el sabado las llevo para el que no pueda imprimirlas y le queire sacar fotocopias.

Bueno, nada mas =P.
Nos vemos el sabado!

ギドさん

Frases comunes en japonés

The Various Degrees of Politeness

One important part of learning about the Japanese language AND culture is understanding and balancing the intricate (and many) levels of polite - normal - and rude speech. To take a look at this, let's begin with a fairly unimaginative scenario. You are confronted with your respected English loving Japanese boss who is up to his old tricks again. He refuses to speak to you in Japanese, only in English. He is higher up in the rankings so you decide to should show him some respect and impress him with your skills at keigo! (polite speech) GOAL: Get your Japanese boss to speak nihongo & NOT English... Plan A: YOU: あの、恐れ入りますが ちょっと 日本語で お話になって いただけません でしょうか？ ano, osore irimasu ga chotto nihongo de o hanashi ni natte itadakemasen deshou ka? "Uhmm... I am very sorry to have bothered you, but if perhaps you don't mind and it isn't too terribly hard on your brain cells, I'd like to ask you to speak in Japanese, that is, if you don't mind." RESPONSE: He says ”じょうず”jouzu (very skillful) and continues his conversation in badly garbled English. Plan B: YOU: 申し訳ありませんが、日本語で言ってもらえませんか？ moushi wake arimasen ga, nihongo de itte moraemasen ka? I am terribly sorry and I have no excuses, but can't my humble self receive some Japanese from you O great boss? RESPONSE: He gives a distinct うん un and begins in Japanese only to quickly regress to a somewhat understandable English.

　

---

Plan C:

YOU: ええと。。。 日本語で話して下さい。
eeto... nihongo de hanashite kudasai.

Ummm... Please speak in Japanese.

RESPONSE: He Ignores you. Coffee cup in hand, your boss is polishing his badly garbled English while you sit there at a loss for words. Your mission is coming to a close and you have yet to accomplish even an inch of your goal. What do you do?
Tired of playing games, you decide to hit him where it counts!!

---

Plan D: The final insult...

YOU: 日本語を話せ！
nihongo wo hanase!

Speak Japanese!

RESPONSE: He stops speaking English and Japanese and promptly fires you. You go off to find a job with a boss who will speak only Japanese.


Fuente: http://www.thejapanesepage.com/

アレ

Ejercicios para practicar online

Encontre una pagina con unos choice copados para practicar. Tal vez les sirvan tambien ^_^, los dejo aca:

Frases:
http://www.engoi.com/es/ja/list/4/lesson?mode=quick

Colores:
http://www.engoi.com/es/ja/list/3/lesson?mode=quick

Las partes del cuerpo:
http://www.engoi.com/es/ja/list/7/lesson?mode=quick

Los meses:
http://www.engoi.com/es/ja/list/8/lesson?mode=quick


Hay bastantes tests más en la pagina: http://www.engoi.com/es/ja/index.html pero para hacerlos hay que registrarse... ¬_¬

Ganbatte to totemo benkyoshimasu tomodachis! ^^

Edit: Agregue un par de headers nuevos, y los subi todos al album de fotos de Flickr.

ギドさん

doubutsu moraimashou

Creo que esos son todos los que vimos en el año por ahora...

quien dijo que los adjetivos eran dificiles... muahah

Bueno, por ahora son suficientes para memorizar. Igualmente perdi las fotocopias de los adjetivos, soy un nabo u_u

Edit: Ya las encontre =DD

いろどり！

arme un repaso ilustrativo de los colores =P. Las caras de los personajes del titulo hacen obvia la entonacion con la que tienen que leerlo.

ギドさん

Clase nihongo 13/10

Volvimos a practicar los verbos Dar(あげます) y Recibir(もらいます).

Cosas nuevas

いろ　COLORES

あか　ROJO
あお　AZUL
しろ　BLANCO
くろ　NEGRO
きいろ　AMARILLO
ちゃいろ　MARRON

Todos estos van seguidos por la particula: "い"

EJ>　あおい　そら。　あかい　はな。　きいろい　めがね。

El resto de los colores van seguidos por la particula: "の"
Algunos de los colores que nombramos que utilizan esta particula son...

みどり　VERDE
むらさき　VIOLETA
オレンジ　NARANJA
ピンク　ROSA
みずいる　CELESTE,　COLOR DEL AGUA
はいいろ　GRIS
きにろ　DORADO
ぎにろ　PLATEADO

EJ>　これは　みどりの　とけい　です。　みずいろの　かばんを　かいます。

PARA　PREGUNTAR>　なにいろ　ですか。
　　　　　　　　　　　　　　　　あか　です。
　　　　　　　　　　　　　　　　みどり　です。--> Para contestar no se utiliza particula, porque los colores no se consideran adjetivos como en el español, sino que son sustantivos.

どんあ　はな　ですか。
　　　　　　　　　　　　　　　　あかい　はな　です。　

Empezamos a ver un par de adjetivos, pero konuma dijo que explica bien la semana que viene.

Adjetivos

おおきい　GRANDE
ちいさい　CHICO

あたらしい　NUEVO
ふるい　VIEJO

たかい　CARO
やすい　BARATO

ながい　LARGO
みじかい　CORTO

いい　BUENO
わるい　MALO

EJ>　わたしは　あたらしい　よふくを　かいます。

Clase 29 de Septiembre

Para Vale-san y Furanko-san que faltaron.

きょうはくがつにじゅうくにちです。

Hablar rápido 　palabras
はやくち　ことば (trabalenguas)

すももも　ももも　もものうち

Damasco Durazno

カタカナのかきとり

・オムレツ (Omelet)

・ハンバーガー

・スパゲチ

Vocabulario

・フルーツサラダ (Ensalada de frutas)

・スピーチ　たいかい
speech competencia

Juntos comamos

いっしょに　ごはんを　たべましょう。

いっしょに　えいがを　みましょう。

たべます--> たべましょう

いきます--> いきましょう

いっしょに　ごはんを　たべませんか。(Para invitar. Algo así como: ¿no venís a comer comida juntos?)

A:　Bさん、　あした　いっしょに　_______ませんか。

B:　いいですね。　_______ましょう。

A:　Bさん、あした　いっしょに　_______ませんか。

B:　あした　ですか。　あしたは　ちょっと。。。[Onda: mañana es un poco… (te están sacando cagando indirectamente)]

A:　そうですか。(bueh, ok u_u)

Ya

もう　ごはんを　たべましたか。(Ya gohaneaste?)

はい、　もう　ごはんを　たべました。

いいえ、まだです。　これからたべます。

Todavía no a partir de ahora

わたしは　けさ　７じに　おきました。

それから、　あさごはんを　たべました。

それから、　UBAへ　いきました。　それから。。。

Después

A:　Bさん　あしたは　にちようびですね。　なにを　しますか。

B:　そうですね。　_______ます。　それから　_______ます。

A:　そですね。

Clase nihongo 21/07

やすみ: Descanso/día de descanso/feriado.

あしたは　やすみ　です。　　Mañana es día de descanso.

あしたは　にちようび　です。　Mañana es domingo.

にちようびは　やすみ　です。　El domingo es día de descanso/feriado.

やすみは　にちようび　です。　El día de descanso/feriado cae domingo.

• レストランの　やすみは　なんようび　ですか。　Que día no trabaja (descansa) el restaurant?
• にちようび　です。　Los domingos.

Cuando hay que enumerar días, se usa と:

• ゆうびんきょくの　やすみは　どようびと　にちようび　です。　Los días de descanso del Correo son los sábados y domingos.

Cuando no hay día de descanso:

• やすみは　ありません。　No hay descanso. (cagaste)

Vocabulario

• はなや。 Florería
• くつや。 Zapatería
• ほんや。 Tienda de libros
• さかなや。 Pescadería
• にくや。 Carnicería
• パンや。 Panadería
• くだものや。 Frutería
• やおや。 Verdulería
• ぶんぼうぐや。 Librería
• きっさてん。 Cafetería

Se agrega や a la palabra. Ej. chipanya, panchoya...

(Konuma: Ahora Japon, solo suupaa!!)

Diálogos

A: くつやは　なんじから　なんじまで　ですか。
B: (くつやは)　１０じから　７じまで　です。
A: (くつやの)　やすみは　なんようび　ですか。
B: (くつやの　やすみは)　にちようび　です。

ギド

あいうえおの歌

Con ustedes, la canción de las sílabas:

あいうえおの歌

Cortesía de アレ (grabación) y ギド (upload).
Enjoy!! ;)

(Las partes de la b y de la p son las mejores.)

アレ